1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:56,447 --> 00:00:58,754 Ah! 4 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 Polis! Merdivenleri örtün. 5 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 Temizlemek! - Merdivenler temiz. 6 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 Elektrik kesildi. 7 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Her şey yolunda! - Üst kat temiz. 8 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Destek çağırmalı mıyız? - Kahretsin. 9 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Zamanımız yok. 10 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 - Ne yapacağız? - Sen üst katı temizle. 11 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 Ben temizleyeceğim. - Kopyala. 12 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Jer, köpeklere dikkat et. 13 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 Jer, duyuyor musun? 14 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Jay! Radyolar kapalı! 15 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 Bir merdiven boşluğu buldum. - Yukarı çıkıyorum. 16 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 Kahretsin. 17 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Şehir Polisi! Kendinizi gösterin! 18 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 Kontrol, burası 514. Kopyalıyor musun? 19 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 Bok. 20 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 Tamam aşkım. 21 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Kontrol, duyuyor musun? 22 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 Bok. 23 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 Bu polis! Merdivenlerden aşağı geliyorum! 24 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 Bu da öyle miydi? 25 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 İsa aşkına. 26 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Bu da ne böyle? 27 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 Bryce. 28 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 Kahretsin! 29 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Hanımefendi, yaralandınız mı? 30 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Bir çağrı aldık Evdeki bir anlaşmazlık hakkında. 31 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 Majesteleri? 32 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Bryce. aldım Burada tepkisiz biri var. 33 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Bryce'ı mı? 34 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 Ne... 35 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Hey! Hey! Burada ne yapıyorsun? 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 İyi misin? 37 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Efendim, aşağıda ne yapıyorsunuz? 38 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Hey, hey, hey! Hey! Bana ellerini göster. 39 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 Sayın! Bana ellerini göster! 40 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Hey! Kıpırdama! Hareket etmeyin! 41 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 efendim ben değilim sana tekrar soracağım. 42 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 Lanet olsun! Bana ellerini göster! 43 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 Jer, bir durumumuz var burada. 44 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Jer! 45 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 Kontrol, 528. 46 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 temasa geçtim evde bir kişiyle. 47 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Kanı var ellerinin her yerinde. 48 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Medikal'i bu şekilde yuvarlamaya başlayın. 49 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Kontrol, duyuyor musun? 50 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 Bok. 51 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Hanımefendi, size yavaşça yaklaşıyorum. 52 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 Herhangi bir uyuşturucu kullanıyor musun? şu anda? 53 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Sen... sen mi? bunu köpeğine yapar mısın? 54 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 Sana bir daha sormayacağım! 55 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Hareket etmeyi bırakmalısın! 56 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Bana lanet ellerini göster! 57 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 Hadi! Hey! Sayın! 58 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Haydi dostum. Seni vurmak istemiyorum! 59 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Lütfen bana bunu yaptırmayın! 60 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 Bok. Sayın. Sayın! Durmak! Durmak! Durmak! Ah! 61 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Bryce! 62 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Bryce! Bryce! 63 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Bryce! Bryce! 64 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Ah! Bok. 65 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Bryce! Ah. Vuruldun mu? 66 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 Hayır. Hayır. 67 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 Gitti mi? 68 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Ne? - Bu bir... Bu bir bebek. 69 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 Bu ne? 70 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Bir bebek tutuyor. 71 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 Lanet olsun. Ah, kahretsin! 72 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Silahı olduğunu sanıyordum! Lanet bir silahı olduğunu sanıyordum! 73 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Eşyalarını topladığını sanıyordum! 74 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Kontrol! Kontrol! - Merhaba, merhaba! Ne yapıyorsun? 75 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 Onu aramalıyız. 76 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 bana bir saniye ver düşün dostum! 77 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 bana vermelisin düşünmek için bir saniye! 78 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 Neyi düşüneceksin? İki bedenimiz var. 79 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Ama üzerime geldi! 80 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Lanet bir silahı olduğunu sanıyordum. 81 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 Kahretsin. - Silah yok dostum. 82 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 Aah. 83 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 Bok. Majesteleri? 84 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 Hanımefendi, eğer yapabilseydik... - Bekle, bekle, bekle. 85 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 Majesteleri. Majesteleri. 86 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 87 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 Bok! Bok! 88 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 Arkadan çıktı! Hadi! 89 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Koşmayı bırak! 90 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 -Bryce! Bryce! Durmak! - Koşmayı bırak! 91 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Buraya geri dönün! O buraya geri döndü, Jer! 92 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 Hey. Hey. Sadece seninle konuşmak istiyoruz. 93 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 Tamam aşkım. Bryce. Bryce. 94 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Onu içeri almalıyız dostum. O haklı değil. 95 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - Hayır. - Ne? 96 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 Travma sonrası, dostum. Yardıma ihtiyacı var. 97 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 Jer, haydi bunun hakkında konuş. 98 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 - Konuşacak ne var? - Ne yaptığımızı gördüler. 99 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 "Biz"? 100 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 Ben. Bryce. Her neyse. Dinlemek. 101 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Vay, vay. Hey, hey, hey! 102 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 Bırak onu! 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 Majesteleri. Majesteleri. Majesteleri. 104 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 Bunu yapmak zorunda değilsin! 105 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 - Artık ona borçlusun! - İndir onu! 106 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Hanımefendi, durun! - Underman'a borçlusun! 107 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 Şişeyi bırak! 108 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 Majesteleri. Majesteleri. 109 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Seni alabiliriz İhtiyacınız olan yardım. 110 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Lütfen şişeyi bırak. 111 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Bryce, dur. Bryce. 112 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 Seni görüyor. 113 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Kahretsin! Kahretsin! 114 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 Kahretsin. Kahretsin. Neydi o? 115 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - Aman Tanrım. - Bu da neydi? 116 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Sen... sen... Bunu gördün. Bunu gördün. 117 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Aynı şekilde bana da geldi... 118 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Aynı şekilde bana da geldi. birdenbire! 119 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 Bryce. Çağırıyorum dostum. 120 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Gözbebekleri olacak her şeyin üzerinde 121 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 Dispatch bunu fark ettiğinde iletişimsiz durumdayız. 122 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - Hayır. - Eğer yapmazsak bunu şimdi arayın... 123 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 ikimizi de asacaklar. 124 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 çarmıha gerilmeyeceğim bir saniyenin üzerinde. 125 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 Bu saniyelik bir şey, dostum. 126 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Çağırıyorum. 127 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 Lanet olsun! Beni dinler misin? 128 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Aşağı inmiyorum lanet bir ayartıcı yüzünden! 129 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Çocuktan haberim yoktu. 130 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 Önemli değil ne bildiğin ya da bilmediğin. 131 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Önemli olan her şey bu ne bu gördüm. 132 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 gideceğim bu pisliği üzerimden yıka. 133 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Peki ya ben? 134 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 Gidip olay yerini emniyete alın. 135 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor, Bryce. 136 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Ben de bilmiyorum. 137 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Hey! 138 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Merhaba bebeğim. - Saat kaç? 139 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Saat neredeyse 2:00. 140 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 Biliyorum. Üzgünüm. 141 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 sadece istedim sesini duymak için. 142 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Küçük olan nasıl? 143 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 Fırtına çıkarıyor. Sorun nedir? 144 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Asla bu kadar geç aramazsın. 145 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 Hayır. Hiçbir şey. 146 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Hey. Rose benim uzatmaya gitmemi istiyor. 147 00:14:09,109 --> 00:14:11,981 sadece bilmeni istedim yatağın boş olacağını 148 00:14:12,068 --> 00:14:14,288 bu gece benim tarafımda. 149 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Sen ve Katie iyi olacaksınız. 150 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 Sana söyledim. 151 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 O bir Bailey olacak. 152 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 O bir Beckett olacak. 153 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 İyi olduğundan emin misin? 154 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 Evet. 155 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 sadece istedim sesini duymak için. 156 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 Seni seviyorum. 157 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Ben de seni seviyorum. 158 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 Ver onları bana. 159 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 Ne? 160 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 Pirinç. 161 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Onu siteden kaldıracağım 162 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 ve onu bırakacağım şehrin karşısındaki bir olukta. 163 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 Sen ne diyorsun? 164 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 DV çağrısını yaptık. 165 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Hiçbir şey yoktu alışılmışın dışında. 166 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Karısı üzgündü. Önemli bir olay değildi dostum. 167 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Biz ayrıldık. Onlara bir uyarıda bulunduk. 168 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Ama işler kızıştı. Tamam aşkım? 169 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 PCP kullandığını bilmiyorduk. Bok. Nasıl yapabiliriz? 170 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Orospu rol yapıyordu çünkü maviyi gördüğünde, 171 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 otomatiktir. - Bryce... 172 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 Bırak bitireyim! Tamam aşkım? Dinlemek. Yükselmişti. 173 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Toksikoloji ekranı... bunu kanıtlayacaktır. 174 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Kocasını vurdu ve çocuk. 175 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Uzaklaştı, pişman oldu, 176 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 ve ardından boğazını kesti. 177 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Ayvanın biri onu bulacak sabah çöpün yanında, 178 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 ve o aramayı yapacak. 179 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 Düşün ne diyorsun dostum. 180 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 Ne dediğimi biliyorum. 181 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 Mermilerin o bedenlerde var! 182 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 İzini sürecek hemen sana dönüyorum! 183 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Balistik seni kızartacak! 184 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Peki kontrol ettin mi? 185 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 Kontrol etmiyorum çocuk, Bryce. 186 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 Benden bunu yapmamı isteyemezsin. 187 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Kahretsin. 188 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 Ne? 189 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Çıkış yok. 190 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 Bu delilik. Çok derindesin. 191 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Onlara açıklayalım ne oldu? 192 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Haydi... Haydi alalım bunun önünde! 193 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 Lanet silah yok, Jer! 194 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Almak yok önünde bu. 195 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Burada kötü adamlar biziz. Ben kötü adamım. 196 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 Bunu biliyorsun! 197 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Söylediğin her kelime 198 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 bu başka bir lanet tabutuna çivi çak, tamam mı? 199 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 Bunun nasıl oynandığını bir düşünün. 200 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Bana ne olacağını düşün eğer bu ortaya çıkarsa. 201 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 Hayır. Ne zaman bu çıkıyor. 202 00:17:16,383 --> 00:17:19,646 Sahip olduğum her şey, her şey Ben inşa ettim, ailem... 203 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 mahvoldu! 204 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Yardımınıza ihtiyaçım var. 205 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Beni tanıyor musun. 206 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Michelle'i tanıyorsun. 207 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Lütfen. 208 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 orada olamam onlarla. 209 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 Kontrol, duyuyor musun? 210 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 Peki ya onları yok edersek? 211 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 Bu bir seçenek değil. 212 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 İki kamera. Sadece yok edilmiyorlar. 213 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Tek bir birimde değil. 214 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Lanet I.A. her şey bitecekti. 215 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Bu sadece onlara yol gösterecek hemen buraya. 216 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 O zaman içeri girebiliriz. Çok geç değil. 217 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Hepsini gördüler. Bizi koruyacaklar! 218 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 Şu ana kadar kamuoyu dönüyor, 219 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 ve sonra onlar yapacaklar bizi kurtların önüne atın! 220 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Biz kabul edilebilir kayıplarız. Jer. Bunu biliyorsun! 221 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Başka bir seçeneğimiz daha var. 222 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Bu pisliği üzerimden atacağım. 223 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 Burası neresi? 224 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 Neden buradayız dostum? 225 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Bryce'ı mı? 226 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 Hey! 227 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 İyi misin? 228 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Evet. İyiyim. Hadi gidelim. 229 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 Burada ne yapıyoruz? 230 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Sadece... bana güven. 231 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 Ah Tanrım! 232 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 Burada. Hadi gidelim. Acele etmek. 233 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 Peki. Hadi. 234 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 Dock'u yükleme için ayarladım. Yeni adam kim? 235 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 Önemli değil. Bu işin bir an önce bitmesine ihtiyacımız var. 236 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 Peki. Bilmeniz gerekenler temeli. Anladım. 237 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 İsa. Hala kayıt yapılıyor mu? - Kapanmıyor. 238 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Yerli bir ev aldık. ve ışıklar onu tetikledi. 239 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 Çok ironik. Sizler modern panoptikonlarsınız. 240 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Odak noktası yalnızca senin üzerindedir, kamu denetimi sonucu hapsedildi. 241 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 Hey! Bu bir oyun değil Espo. 242 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 Yüklemeler tamamlandı vardiyanın sonunda 243 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 ve 90 gün boyunca saklandı bulutta. 244 00:22:05,628 --> 00:22:07,629 Bu kameralar kurcalanmaya karşı dayanıklıdır. 245 00:22:07,630 --> 00:22:10,024 Üreticiler o kadar emin ki onların bokları kaya gibi sağlam, 246 00:22:10,111 --> 00:22:12,896 ama onlar sadece mecburlar bunu söylemek için Savcının kibrini koru. 247 00:22:12,983 --> 00:22:15,638 - Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Sil onu. Sonra onun. 248 00:22:15,769 --> 00:22:17,858 Sanki hiç burada olmamışız gibi. 249 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 Peki. İşte gidiyor. 250 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 Bekle. 251 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Ne olduğunu görmek istiyorum. 252 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Eğer bu işte seninleysem... Bunu kendi gözlerimle görmem gerekiyor. 253 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Peki. Hadi bakalım. 254 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Kontrol, 1023. İletişim kurmaya çalışıyoruz. 255 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 Daha ileride. Hızlı ileri sar. 256 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Peki. Durmak. 257 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Bana lanet ellerini göster! 258 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 Hadi! Hey! Sayın! 259 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Haydi dostum. Seni vurmak istemiyorum! 260 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Lütfen bana bunu yaptırmayın! 261 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 Bok. Sayın. Sayın! Durmak! Durmak! Durmak! Ah! 262 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 Hm. 263 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Çok hızlı oldu. 264 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 Hala yapacaksın temize çıkmak istiyorum dostum. 265 00:23:11,738 --> 00:23:13,304 Burada yeterli değil seni asmak için, Bryce! 266 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 Hayır, hayır, hayır. Ne olacağını biliyorsun. 267 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Onların ipe ihtiyaçları yok beni asmak için. 268 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 -Bryce. Her neyse. Dinlemek. - Bu kim? 269 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 Hey, hey, hey, hey! Bırak onu! 270 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 O evdeydi geldiğimizde. 271 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 Bir şey çok yüksek. 272 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Bunu görünce kaçtı ne oldu? 273 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - İndir onu! - Hanımefendi, durun! 274 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 - Underman'a borçlusun! - Şişeyi bırak! 275 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - Kahretsin. - Hanımefendi. Majesteleri. 276 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Seni alabiliriz İhtiyacınız olan yardım. 277 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Bu ne anlama gelir? - Lütfen. Şişeyi yere koy. 278 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 Bryce, yapma. Kardeşim... - Sana yardım edemem. 279 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 Ah. Beklemek. Ne? Beklemek. Hayır, hayır, hayır. Ne? 280 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 Bu ne anlama gelir? 281 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Underman nedir? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 282 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Hey. Hey! Bir anlaşmamız vardı. 283 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Sana sahibim, Espo! 284 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 Hayır dostum. O artık sana sahip. 285 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 Ne oluyor? 286 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 Neydi o? Nereye gidiyor? 287 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 Bilmiyorum. 288 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 İsa aşkına. 289 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Aman Tanrım. 290 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 Bok. 291 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 292 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 - Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 293 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 Çevredeki görevliler Graham ve Warbucks'tan. 294 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Kadın kurban Henderson'da keşfedildi 295 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 Rochester'ın arkasındaki vadide. 296 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Kurbanın boğazı kesildi. 297 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 Bok. Onu zaten buldular. 298 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 Bunu kontrol etmeliyiz. 299 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Ne? Hayır dostum. HAYIR! 300 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 Jer. Öyle olduğumuzu biliyorsun. 301 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Bunu çözene kadar, 302 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 bunu kontrol etmeliyiz. 303 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 Lütfen yanıt verin. 304 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 5-1-4. Bize yolu göster. 305 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Buna bir son verelim. 306 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 Peki. Hikayeye sadık kalıyoruz. 307 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Giriş yaptık. Ayrıldık. 308 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 Bir şey onu korkuttu kocasını ve çocuğunu vurdu 309 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 ve ardından kendini öldürdü. 310 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Evet. Lanet akbabalar. 311 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Bize göster olay yerine varıyoruz. 312 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 Kopyala, 5-14. 313 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Bir şeyler dönüyor. 314 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Ah, ne oluyor? 315 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 İsa aşkına. Hayatta mı? 316 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 5-1-4 kontrole gidiyor. Henderson'dayız. 317 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Sitede kurban yok. İlk gelen biz miyiz? 318 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 İlk rapor veren, 5-14. 319 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 Kopyala. 320 00:25:40,713 --> 00:25:42,758 O hayatta değil. Hiçbir yolu yok. 321 00:25:42,889 --> 00:25:44,716 Ondan sonra değil. 322 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Hiçbiri kahrolası değil ince ayarcılar onu alırdı. 323 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 Bakmak! 324 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 Bu nedir? 325 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 Aynı boku o da çizdi evde. 326 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 Burada neler oluyor? Kontrol, burası 5-1-4. 327 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Daha önce burada bir ceset olsaydı artık burada değil. 328 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Kontrol, duyuyor musun? 329 00:26:10,481 --> 00:26:11,831 Tamam dostum. Çöpçüler ortaya çıkıyor. 330 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Buradan çıkmalıyız. 331 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Bryce, gitmemiz lazım. 332 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 İyi misin? 333 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Bryce. 334 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Bryce! 335 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 Ne oldu? 336 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Burnun Kan fışkırıyor dostum. 337 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 Ne? Ah... 338 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Seni hastaneye götürmeliyiz. 339 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 Ah. Hadi. İyiyim. 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 Aah! Aah! - Tamam aşkım. Sen iyi değilsin. 341 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 Sen iyi değilsin. Hadi gidelim. 342 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 Tanrı. Ah Tanrım. 343 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Ah. Neler oluyor? 344 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 Seni yakaladım dostum. 345 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Hey. Defol git buradan! 346 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Taşınmak! 347 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 Hala benimle misin? 348 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 Ah dostum. Kanamayı durdurmayacak. 349 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 Bok. 350 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 Orada. 351 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Yardımını bulmalıyız dostum. 352 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Hastaneye gidemem. - Ne yapmamı istiyorsun? 353 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Bilmiyorum. Sadece hastane yok. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 354 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Sanırım cehenneme gideceğim. - Ha? 355 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 Bu bir kazaydı dostum. 356 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Sen düşünüyorsun... Tanrı'nın umurunda olduğunu mu sanıyorsun? 357 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 sen düşünüyorsun bir istisna yapacak mı? 358 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 Kimi arıyorsun? Kimi arıyorsun? 359 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 Ha? 360 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 Ah. Bok. 361 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 Vay. Nedir? Ha. 362 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 Garip. 363 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 Lütfen yolu açın. 364 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Lanet olsun yoldan çekilin! 365 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 Bizden bir şey aldın. 366 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 Ne dedin? 367 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 Bizden bir şey aldın. 368 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 Yardıma ihtiyacı var. Taşınmak! 369 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 sahip olduğunu düşünüyor musun? burada herhangi bir güç var mı? 370 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 - Ne istiyorlar? - Endişelenmeyin. 371 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 Bizden bir şey aldın! 372 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 Kahretsin. 373 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 Nereye gidiyoruz? 374 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 Biraz yardım bulmak için. 375 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Burası neresi? - Hadi. Hadi gidelim. 376 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 Neredeyiz? 377 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Tamam aşkım. 378 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 Hızlı. Adımı bırak Jerome. Birisi seni görmeden önce. 379 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Burada bir grubum var Jerome. bu çok uygunsuz. 380 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 Anne, lütfen. 381 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 bizde yoktu gidecek başka bir yer var mı? 382 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 Seni görmelerini istemiyorum. Bunun onları nasıl korkuttuğunu biliyorsun. 383 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 Onu oraya koy çocuğum. - Tamam aşkım. 384 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 Temizlen. 385 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Jerome, benimle gel. 386 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 sana yapmamanı söylemiştim onu giyerek buraya gel. 387 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 bende yoktu gidecek başka yer yok. 388 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 Ne yapıyor Jerome? 389 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 Bilmiyorum. 390 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 Tartışmaya girdi bazılarıyla... 391 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 bazı çatlak ayartıcılar kim kanadı... 392 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 Onlara öyle diyemezsin. 393 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 hakkın yok topluma saygısızlık etmek 394 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 sırf düşündüğün için sen onun üstündesin. 395 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 Haklısın. Haklısın. Üzgünüm. 396 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Şimdi... 397 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Bana ne olduğunu anlat. 398 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 Yardımcı olabilir miyim? 399 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 Ne... - Bir şey aldın. 400 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Ne dedin? - Bir şey aldın. 401 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Bir şey aldın. 402 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 Ne? Sen ne... 403 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 Tabby, canım, neden gitmiyorsun? diğerlerinin yanına mı dönelim? 404 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 O görüntüye tutunabilir misin kafanın içinde 405 00:32:14,845 --> 00:32:15,890 sana yapmanı söylemiştim. 406 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Sen ışığa tutun. 407 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Bunun için üzgünüm. Merak ediyorlar. 408 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Her zaman meraklıdırlar. N-neden oturmuyorsun? 409 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 İzin verirseniz? 410 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Kendini hissetmiyorsun, sen misin dostum? 411 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Polisleri sevmiyor musun? - Hayır. Hayır. 412 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Nasıl olduklarını sevmiyorum burada bizden vazgeçtin. 413 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 Burada... burada. 414 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 Sizce taşıdığın o silah 415 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 ya da taktığın o rozet her türlü fark yaratır 416 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 böyle bir yerde mi? 417 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 Bu... bu. 418 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Çünkü sen bir taraftasın ve onlar diğer taraftalar, 419 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 ve bu bir fark yaratmıyor çünkü iyi karışmıyorsun 420 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 insanlarla yardım etmen gerekiyordu. 421 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 422 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 İnsanları paranoyaklaştırıyorsunuz. 423 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 Hiçbir işe yaramıyor. 424 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Siperlerde olmak lazım Bu insanları tanıyın, 425 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 nasıl yapılacağını öğren aslında onlara yardım edin. 426 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 Aah! 427 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Lanet olsun. 428 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Şey... 429 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 öyle olduğunu sanmıyorum burada olması gerekiyordu. 430 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 431 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 Ne? 432 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Hey, burada olamazsın! 433 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Ne oluyor? 434 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 Jerome dedi ki bir...bölüm yaşadın. 435 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Ha. 436 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 Sanki... Oradaydım ve... 437 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...o zaman ben değildim. 438 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 Ne gördün? 439 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Karımı gördüm. 440 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Ön basamaklarımızda duruyoruz. 441 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Bana el sallıyordu. 442 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Beni çağırıyordu onu içeride takip etmek. 443 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Onu takip etmeye çalıştım. 444 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 ama kapı, öylece duruyordu daha da uzaklaşıyor. 445 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 Ve korkutucu olan şey şuydu... 446 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Yalnız olduğunu sanmıyorum. 447 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 Üzgünüm. 448 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Karanlıktı ama... 449 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 onun arkasında... 450 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 sanki birisi oradaydı. 451 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 452 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 453 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Aah! 454 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 Neydi o? 455 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Gitmen gerek. 456 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Gitmen gerek ve karının yanında ol. 457 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Şimdi gidip onunla birlikte olmalısın. 458 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 459 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Ondan bir şey alırsın... 460 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Bunun olacağını sana söylemiştim! 461 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Ondan bir şey alırsın... 462 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 Gitmen gerek, Jerome! 463 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 arkadaşını alman lazım onun ışığına. 464 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 465 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Çünkü orada olmam lazım. - Neler oluyor anne? 466 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Burada olamazsın, Jerome. 467 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 Şimdi etrafı kokluyor. ve bundan hoşlanmıyorum. 468 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 Ondan bir şey alırsın. senden bir şey alıyor. 469 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 Bu...o mu? 470 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Onu eve götürmen gerek. Onunla kalmalısın. 471 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 Ve kalman gerek buradan çok uzakta. 472 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Gitmek. Bu gece burada olamazsın! 473 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Neler oluyor Bryce? - Bilmiyorum. 474 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 Eve gitmem gerekiyor. - Neden? 475 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 Annenin söylediği bir şeydi. Bu doğru gelmiyor. 476 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Orada ne oldu? - Bilmiyorum dostum. 477 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 İçimde bir şey bundan hoşlanmadı. 478 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Hadi. Hadi bebeğim. 479 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 - Hey. Michelle'e ulaştınız. - Kahretsin. 480 00:36:53,994 --> 00:36:55,474 Her zaman cevap verir bu kadar geç aradığımda dostum. 481 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Gitmeliyiz. 482 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 Ve düzeleceğim sana geri döneceğim. Teşekkürler. 483 00:36:58,868 --> 00:37:01,174 Siktir et. Işıkları vur. Devam etmek. 484 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 Hey. Michelle'e ulaştınız. 485 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 Üzgünüm. gelemiyorum hemen telefona. 486 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 Lütfen mesaj bırakın, ve düzeleceğim sana geri döneceğim. Teşekkürler. 487 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 Her zaman ayrılır ışıklar benim için açık. 488 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 Hadi gidelim. 489 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Hayır. 490 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 Hayır. 491 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Michelle mi? Michelle! 492 00:37:37,167 --> 00:37:39,996 ♪ sana verdiğim bu aşk ♪ 493 00:37:40,083 --> 00:37:45,480 ♪ Asla ölmeyecek ♪ 494 00:37:45,611 --> 00:37:50,789 ♪ Ve bu aşk her zaman doğru olacak ♪ 495 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 ♪ Nasıl olursa olsun... ♪ 496 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Bu nedir? - Düğün şarkımız. 497 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 ♪ Ve orada gerçekten bir şey değil ♪ 498 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Bu şekilde kontrol edin. 499 00:38:02,410 --> 00:38:05,457 ♪ Bunu yapmaya istekli olmadığını ♪ 500 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Michelle! 501 00:38:08,416 --> 00:38:10,897 ♪ Seni sonsuza kadar mutlu etmek için ♪ 502 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 Kahretsin. 503 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 Bryce. 504 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Lütfen Tanrım! 505 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 Michelle! 506 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Bana yardım et! - Tanrım. 507 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Bana yardım et! -Espo mu? 508 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Nerede o? Karım nerede? - Çöz beni lütfen! 509 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - Neden evimdesin? - Bilmiyorum! 510 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 Bilmiyorum! Lütfen beni çöz! 511 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - Kahretsin. - Acele etmek! 512 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 Jer, bana biraz ışık ver. 513 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 Neden yaptın? beni görmeye gelmek zorunda mısın? 514 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 Onları bana doğru yönlendirdin! - Kime liderlik ettin? 515 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 Tanrım acele et ve çöz beni böylece alabilirim defol buradan! 516 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 Hareket etmeyi bırak. Tamam aşkım. Peki. 517 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Şimdi kalk! 518 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 Hadi. Hadi. Hadi. 519 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 Lanet olsun, Bryce. - Ne? 520 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 Kahretsin. Boğuluyor. Hadi. 521 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 Kolay. Tanrım. 522 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 Aah! 523 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 İsa aşkına. 524 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 Bok. Sen kimsin? 525 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Ne yaptın Michelle'le mi? 526 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 Şuna bir bak. Ne olduğuna bir bak. 527 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Bütün bu güç ve sen karını bile koruyamadın. 528 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 O nerede? 529 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 Senin için çığlık attı. Senin adını haykırdı. 530 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Sen orada değildin. Oradaydım. 531 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 O kıvranacak o indiğinde... 532 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 küçük kızın için. 533 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 Ah, siktir git! 534 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 Bizimle inmeye hazır mısınız? 535 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 Bryce, gitmemiz lazım. Gitmeliyiz. 536 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Bryce, yapmamız gereken... 537 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 Git, git! Hadi! 538 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 Alın! 539 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 - Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. 540 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 Bilmiyorum! Kahretsin! 541 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 Kontrol, burası 5-2-8. Kopyalıyor musun? 542 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 İşe yaramayacak. Biz yalnızız çünkü bizi yalnız istiyorlar. 543 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 544 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 Onlardan bir şeyler aldık. 545 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 Şimdi bizden bir şey aldılar. 546 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Haydi karakola gidelim. 547 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Çekici indireceğiz hepsinde! 548 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 Evet, deneyebilirsin ama orada olmayacak. 549 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Bakın ne yaptılar radyoya. Ha? 550 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Bağlantımız kesildi dostum. Kontrol onlarda. 551 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Biz çok dışarıdayız şimdi kahrolası çizgiler. 552 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Bryce, yavaşla. - Işıkları kapat. 553 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 Ah evet. Ne yapıyorsun dostum? 554 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 Belki yapmazlar geldiğimizi görün. 555 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 İşte buradalar. - DSÖ? 556 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Vay, vay, vay! Bruce, yavaşla! 557 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Bryce! - Kim olduğumu biliyor musun? 558 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 Sen osun. 559 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 Evet. Yapacaksın. 560 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Bryce, ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 561 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Sadece beni burada istediklerini biliyorum. 562 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Gitmek. 563 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Kıpırdama. 564 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 Taşınmak! 565 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Bir şey gördün mü? 566 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 Hadi gidelim. 567 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Hadi! Kıçını kaldır! 568 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 Daha ne kadar ileri, sen salak mısın? Ha? 569 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Karımı nereye götürdün? 570 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 Adımına dikkat et. 571 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 Hangi cehennemde bizi mi götürüyorsun? 572 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 Yukarı. 573 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 Burası neresi? 574 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 Hey! Daha ne kadar? 575 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Hey. Durmak yok. Gitmek! 576 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 Burada ne oldu? 577 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Bilmiyorum. 578 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Hey! Bekle! 579 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 "Tanrıyı arayanlar aşağıya bakar." 580 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 "Aşağı in ve yükseleceksin." 581 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 Burnunuz kanıyor. 582 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 514 numaralı oda. Elbette. 583 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Kapıyı aç. 584 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Şimdi! 585 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Oturmak! 586 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 O nerede? 587 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Hey. biliyorsun bu gece ne yaptım. 588 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 Bu bir kazaydı. 589 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 Bu olmayacak. - Kahretsin, Bryce. 590 00:43:16,463 --> 00:43:20,162 Şuraya bak! 514 numaralı oda. Bu benim çağrı işaretim! 591 00:43:20,249 --> 00:43:21,729 Bunların hiçbiri kaza değil. 592 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Biz öylece olmadık bu lanet yerde. 593 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Bizi burada istiyorlar! Karım nerede? 594 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 Ondan bir şey alırsın. senden bir şeyler alıyoruz. 595 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 Lanet olsun... O nerede, ha? 596 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Nerede?! 597 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 Hayır, Bryce! Tamamlamak! 598 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Makyaj yapmaya devam edemezsin kendi kuralların var dostum! 599 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Bunu yapamazsın! 600 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 Lanet olası şeyimi aldılar... 601 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 O aldı. 602 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 Ne... 603 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 Kim? Ha? 604 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Hey. Dinlemek. Kimse senin için gelmiyor. 605 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Sana senden başka kimse yardım edemez! 606 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Peki o nerede? 607 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Bilmiyorum. - Evet, öyle. 608 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Evet, öyle. 609 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 - Silahı bırak. - Kızgın. 610 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 Evet. Evet? Evet? Ben de öyle. 611 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 Peki hangimizin silahı var? 612 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Peki karım nerede? 613 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 Seni burada istedi. Sana çok kızgın. 614 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Onun her şeyini aldın. 615 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 Bu kadar yeter. 616 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 Bu kadar yeter Bryce. Bu kadar yeter. 617 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 Bunu bana mı yapıyorsun? 618 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 Bu sikiklerin yaşadıklarından sonra bitti mi? Ne almışlar? 619 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Kahretsin! 620 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 Bakmak. Lütfen. Sadece... Söyle ona. 621 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 Ve bu bitecek, tamam mı? 622 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Bakmak. Bakmak. Söyle ona. 623 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Söyle ona. O ortalıkta dolaşmıyor. Tamam aşkım? 624 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Tamam aşkım? 625 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 Bizden bir şey alıyorsun senden bir şey alıyoruz-- 626 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 Hayır. 627 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 Ne yaptın? 628 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 Hayır. Hayır. 629 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 Bryce! 630 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 Tanrı aşkına, Bryce! - Durmak. Kes şunu! 631 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 HAYIR! 632 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 Hayır. 633 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 Tamam. Beni dinle dostum. Sana yardım bulacağız. Tamam aşkım? 634 00:46:10,898 --> 00:46:13,466 - Şşş... - Ah... 635 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 Bryce, iyi misin dostum? Beni duyabiliyor musun? 636 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 Evet. Ne... Bana ne yaptın? 637 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 Bebeğimi öldürdün. 638 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 Ne oluyor? 639 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Onu kurtarmaya çalıştık. 640 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Benden bir şey aldın. 641 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 Ve şimdi alıyorum senden bir şey! 642 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 Bryce. Bryce. Bana bak. Bana bak. 643 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 İyi misin? 644 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 Lanet olsun. 645 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Ne... 646 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Ah. Bok. 647 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 Bunu duydun mu? 648 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 Bu o. 649 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 Onu duyabiliyorum. 650 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 O burada. 651 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Onu burada tutuyorlar. 652 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Bryce, dur. 653 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 Fazla zamanımız yok. 654 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 Onu kurtarabiliriz. 655 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 Ne? 656 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 Çatıda. 657 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 Ona zarar veriyorlar. 658 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Ona zarar veriyorlar! 659 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 Aman Tanrım! 660 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 Geliyorum bebeğim! Geliyorum! 661 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Bryce! 662 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 Ah, Tanrım, bebeğim. 663 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Ona yaptıklarına bak. 664 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Çok geç kaldım. Şunların yaptıklarına bakın. 665 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 Bryce, bilmiyorum ne görüyorsun ama... 666 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 Onu aldılar. 667 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 Bryce. Bryce. Bana bak. Bana bak. 668 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Michelle burada değil. Bir şeyler görüyorsunuz. 669 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 Tamam... 670 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır! 671 00:48:36,174 --> 00:48:38,089 Ah... 672 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 Tamam. 673 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 Çok üzgünüm, Jer. 674 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 çok üzgünüm Seni buraya getirdiğim için. 675 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 O burada değil Bryce. O ölmedi. 676 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 Beni duyuyor musun? 677 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 Hayır. Onu öldürdüler. O gitti. 678 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 Hayır. Değil. O değil, Bryce. 679 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Bakmak. Onu bulacağız. Michelle'i bulacağız. 680 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 Ben ve sen. 681 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 Baba olacaktım. 682 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 Hayır, Bryce! Bryce! HAYIR! 683 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 HAYIR! 684 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 Bok. Aman Tanrım. 685 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Annen rahibe mi... 686 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Bizi rahatsız ediyor. 687 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Ona çok şey söyle benimle kavga etmeye çalıştın, 688 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 ve hepsi başarısız oldu. 689 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 Ben sonsuza kadarım. 690 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 Ben Altındayım. 691 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 Bok. 692 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 Kahretsin. 693 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 - Al şunu! - Aah! 694 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 Ne oluyor? 695 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Bok. 696 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 Hadi. Kahretsin! 697 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 benim adım Jerome Anthony Jackson, 698 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 ve aklım açık. 699 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Bunu izleyen herkese 700 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 kim olursa olsun hiçbirine inanmıyor... 701 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...bu görüntüleri bırakalım son kanıtımız olsun. 702 00:51:32,524 --> 00:51:35,570 Meydana gelen herhangi bir kötülük bu gece sadece kazalar vardı. 703 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 Ortağım, Bryce Anderson,... 704 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 Oldu iyi bir adam. 705 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 Bir duruma yakalandı ve ne yapacağını bilmiyordum. 706 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 Ve... 707 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Cesedinin nerede olduğunu bilmiyorum. 708 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 Onun ölümünü izledim ama... 709 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...nerede olduğunu bilmiyorum. 710 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Onu götürdüklerinden şüpheleniyorum. Ben... 711 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 karısını götürdüklerinden şüpheleniyor. 712 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Deli gibi göründüğümden şüpheleniyorum. 713 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Ama eğer bunu izliyorsan, sen de gördün. 714 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 Ve belki de değilim. 715 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 Belki de en mantıklısı bu Ben hiç oldum. 716 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 Ve... A-Ve bu beni korkutuyor. 717 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Bu gece ölürsem kendi ellerimle değildi. 718 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 Ne olduğunu bilmiyorum... 719 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 ama bunun çıkması için dua ediyorum ve gerçeği görüyorsunuz. 720 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 Üzgünüm. 721 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 Hadi. Lütfen, Tanrım, lütfen. Lütfen. 722 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 Kahretsin. 723 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Kontrol, burası 5-2-8. Şimdi sana geliyorum. 724 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Kontrol, duyuyor musun? 725 00:53:36,343 --> 00:53:38,562 Ne istiyorsun?! Onu zaten aldın! 726 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 Bizden bir şey aldın. Sizden bir şeyler alıyoruz. 727 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 Siktir git! 728 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 729 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Ne oluyor? 730 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 Tamam aşkım. 731 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 732 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 733 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Tamam aşkım. 734 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 Neredeyim? Hangi cehennemdeyim ben? 735 00:54:40,059 --> 00:54:41,581 Ah! 736 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 -Jerome? - Anne! Anne, sana ihtiyacım var. 737 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 Ne oldu? 738 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 Ne yapacağımı biliyorum. 739 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 Arkadaşın gitti, değil mi? 740 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 Evet. 741 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 Çünkü o aldı ışığı ondandır. 742 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 Evet. 743 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 ulaşmaya çalışıyorum yardım almak için bölge, 744 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 ama kayboldum anne. 745 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Sürekli bu evde kalıyorum 746 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 ev her şeyin başladığı yer. 747 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 Ah, hilelerini yapıyor, değil mi Jerome? 748 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Ama... ama sen onları görmem lazım. 749 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 Neredesin? 750 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 Şehir merkezinde sanırım. 751 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Bilmiyorum. Dışarısı karanlık. 752 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Yardım almaya çalışıyorum ama bana izin vermiyor. 753 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 Sadece sesimi takip et. Bırak... Senin ışığın olayım. 754 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 Konuşmaya devam et anne, tamam mı? 755 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Sadece-- Sadece bana arkadaşlık et. 756 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 Sen ondan daha güçlüsün. 757 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Sen bu hayattan çıktın. 758 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Sen iyi bir çocuksun. Buradan kalkıp gittin. 759 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 Konuşmaya devam et anne. 760 00:56:11,542 --> 00:56:13,369 Çünkü sen yapmadın onu dinle, 761 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 sahip olabileceğin zaman değil, kız kardeşin bunu yaptığında değil. 762 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Kız kardeşin getirdiğinde değil pisliği evimize girdi. 763 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Anne. 764 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 Onu sen koymadın damarlarında. 765 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 Ve bu onu korkutuyor Günaha tanrısı. 766 00:56:27,471 --> 00:56:29,995 Aah. 767 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 Burası ev, anne. Ev. Bu... 768 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 Sanki kaçamıyorum. 769 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 Jerome, sen kal o yerden çok uzakta. 770 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 Yapamam. Bu... Sanki beni rahatsız ediyor. 771 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 Sadece sürmeye devam et. Hiçbir şey için durma. 772 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Sesimi kullan. Işığımı takip et. 773 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 Anne. Anne. Dinliyorum. 774 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 Sadece hatırla. O senin peşinde değil. 775 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 O benim peşimde. Evden uzak dur. 776 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Oraya geri dönme. 777 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Korktuğunu biliyorum. ama senin için geliyorum. 778 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 Seni bulacağım. Sadece sürmeye devam et. 779 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Yardım yolda. 780 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 Anne. Orada mısın?! 781 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 Anne! Anne! 782 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 Anne? 783 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 Anne? 784 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Anne, o beni buldu. 785 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Bu da son kanıtımız olsun. 786 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 Burada bir canavar var. 787 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Bu nasıl mümkün olabilir? 788 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 Oradasın? Tanrıya şükür. İşte buradasın. 789 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 Beni buldun. Acele etmelisin. 790 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 Bryce'ı mı? Bryce'ı mı? 791 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 Michelle'i buldum dostum... 792 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 O hepsinin gittiği yer. 793 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 Ölmeni izledim Bryce. 794 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Sen gerçek değilsin. 795 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 ...sana burada ihtiyacımız var. Bunu tek başıma yapamam. 796 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 Hayır. Sen... Sen gerçek değilsin. 797 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 T-That can't be you, Bryce. 798 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 Baba olacağım! 799 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 bilmiyorum eğer bunu tek başıma yapabilirsem, Jer. 800 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Acele etmek! 801 00:59:49,586 --> 00:59:53,633 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪ 802 00:59:53,720 --> 00:59:57,071 ♪ Asla ölmeyecek ♪ 803 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 Merhaba? 804 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 Merhaba. 805 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 Merhaba? 806 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 Merhaba. 807 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 ♪ Seni sonsuza kadar mutlu etmek için ♪ 808 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 Bryce. Orada mısın 809 01:00:16,003 --> 01:00:21,008 ♪ Sana söz veriyorum ♪ 810 01:00:21,095 --> 01:00:25,709 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪ 811 01:00:25,839 --> 01:00:28,276 ♪ Çok nadirdir ♪ 812 01:00:28,363 --> 01:00:31,323 ♪ Hiçbir yerde bulamayacaksın ♪ 813 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 Kahretsin! 814 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 Beni duyabiliyor musun? Kahretsin. 815 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 Tamam, tamam, tamam. 816 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 Tamam aşkım. 817 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 818 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Bryce, burada mısın? 819 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Bryce'ı mı? 820 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 Ne... 821 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Bryce'ı mı? 822 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 Kahretsin. 823 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Ne oluyor? 824 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Merhaba?! 825 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Yardıma ihtiyacı olan var mı? 826 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 Geliyorum! 827 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 828 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Tamam aşkım. 829 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 Bryce'ı mı? 830 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 Bu bir kız. 831 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 832 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Ne oluyor? 833 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 Nedir... 834 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 Bu da neydi öyle? 835 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 Kahretsin. 836 01:06:14,753 --> 01:06:16,668 Ah! 837 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 Lanet olsun. 838 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Bryce. 839 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 Neden bunu yapmadın? doğru şey mi? 840 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 Bizimle in, Jer. 841 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Bizimle inin, ve hepimiz bir aile olabiliriz. 842 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 Hepimiz. 843 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 Ne? 844 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Neisha. 845 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 ...ağabey. 846 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Nasıl? 847 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 Bir aile olabilir. Birlikte. 848 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 Hemen burada. 849 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 İşte bu. Bu onun arabası. 850 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 851 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Çağırın onu. 852 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 Kontrol, 702. 1626 Yükselişi'ne yaklaşıyoruz. 853 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 6814 numaralı araç hâlâ olay yerinde. 854 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 Kopyala, 702. 855 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 Tamam hanımefendi. Arabada kal. 856 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 Lanet olsun öyleyim. 857 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 Sanırım idare edebiliriz birkaç ayarlayıcı. 858 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Hiçbir fikrin yok neyle uğraşıyorsun. 859 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 Onun burada ne işi vardı? 860 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 Ah. biliyorum bu yer. 861 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 Lütfen arkamızda kalın. Bayan Jackson. 862 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 Kontrol, 702. 863 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Biraz müdahale alıyorum. 864 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Hey Kontrol, duyuyor musun? 865 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 - Bunun için zamanımız yok. - Hanımefendi! 866 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Kontrol, duyuyor musun? - Bu burada işe yaramayacak. 867 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 O aşağıda. 868 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 Hanımefendi, lütfen! Hanımefendi, arkamızda. 869 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Merhaba?! Jerome Anthony Jackson mı? 870 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 Yaralı mısın? 871 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Jackson, burada mısın? 872 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 İşte orada. 873 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 Jerome? 874 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 Ne oluyor? 875 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 Bebeğim, seni buldum. 876 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Jerome? 877 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 Hanımefendi, ondan uzak durun. 878 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 Bebeğim, seni buldum. 879 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 Anne? 880 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 Buradayım bebeğim. 881 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 Yükseliyor. 882 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Yükseliyor anne. 883 01:10:26,526 --> 01:10:28,746 Ha? 884 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Kahretsin. - Ne oluyor? 885 01:10:31,705 --> 01:10:33,532 Aah! 886 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 Kahretsin. Bok. 887 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Ne oluyor? Lanet olsun. 888 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Ah. Kahretsin. 889 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Neisha mı? 890 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 Bizi istedin yeniden birlikte olabilmek. 891 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 Gitmemiz gerekiyor. 892 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 Geri çekilin! Kahretsin! Ne oluyor? 893 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Merhaba Kontrol! Kontrol, içeri gelin! 894 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Kontrol! - Çalışmıyor! 895 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 Lütfen. Lütfen. 896 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 Tanrım. 897 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 Seni bekliyorduk anne. 898 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Anne, yeniden bir aile olabiliriz. 899 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 Sonsuza kadar. 900 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 Orada ne var? 901 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 Bunu duydun mu? Bunu duydun mu? 902 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 Ah... 903 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 Yardım et. Yardım et. Hel... 904 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Eve gel anne. 905 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 Lütfen. Lütfen. 906 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Jackson. 907 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Hayır, Jackson. 908 01:12:37,396 --> 01:12:51,584 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪ 909 01:12:51,671 --> 01:12:57,111 ♪ Asla ölmeyecek ♪ 910 01:12:57,198 --> 01:13:02,334 ♪ Ve bu aşk her zaman doğru olacak ♪ 911 01:13:02,421 --> 01:13:08,427 ♪ Önemli değil kaç yıl geçiyor ♪ 912 01:13:08,558 --> 01:13:11,865 ♪ Ve gerçekten orada bir şey değil ♪ 913 01:13:13,954 --> 01:13:16,914 ♪ Yapmaya istekli olmadığı 914 01:13:19,264 --> 01:13:22,876 ♪ Seni sonsuza dek mutlu etmek için 915 01:13:24,443 --> 01:13:29,316 ♪ Sana söz veriyorum ♪ 916 01:13:29,317 --> 01:13:34,192 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪ 917 01:13:34,279 --> 01:13:36,802 ♪ Çok nadirdir ♪ 918 01:13:36,803 --> 01:13:40,284 ♪ Hiçbir yerde bulamayacaksın 919 01:13:40,285 --> 01:13:44,724 ♪ Hiçbir aşk bundan daha anlamlı olamaz 920 01:13:44,811 --> 01:13:51,122 ♪ Ne kadar olursa olsun aşk umurunda olabilir ♪ 921 01:13:51,209 --> 01:13:56,605 ♪ Yani alsan iyi olur bunun avantajı ♪ 922 01:13:56,606 --> 01:14:01,741 ♪ Altın fırsat 923 01:14:01,828 --> 01:14:05,397 ♪ Sadece bilmek buna sen karar veriyorsun ♪ 924 01:14:06,616 --> 01:14:12,012 ♪ Benim için çok şey ifade eder ♪ 925 01:14:12,143 --> 01:14:17,191 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 926 01:14:17,278 --> 01:14:22,501 ♪ Ah, ah ♪ 927 01:14:22,588 --> 01:14:27,724 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 928 01:14:27,811 --> 01:14:33,730 ♪ Ah, ah ♪ 929 01:14:33,817 --> 01:14:37,428 ♪ Bu aşk sana verdiğimi ♪